【每日积累】1
“宣传的威力”
- the power of propaganda 多指政治/意识形态宣传，略带贬义或中立偏学术
- the power of publicity 多指商业/媒体宣传，侧重知名度、曝光度
- the power of promotion 多指产品/活动推广
- the power of public messaging 公共信息传播的力量
- the power of mass communication 大众传播的力量
- the influence of propaganda 宣传的影响力
例句：
- The power of propaganda should never be underestimated. （宣传的威力永远不应被低估。）
- We’ve all seen the power of publicity in shaping public opinion. （我们都见识过宣传在塑造舆论方面的威力。）
歧视
- discrimination（名词）
- discriminate（动词）
- 表示”歧视某人/某群体”
- discriminate against + 某人
- It’s illegal to discriminate against someone based on their race.（基于种族歧视他人是违法的）
- discrimination against + 某群体
- discrimination against women（对女性的歧视）
- 表示”某种歧视”
- 种族歧视：racial discrimination / racism
- 性别歧视：sex discrimination / sexism
- 年龄歧视：age discrimination / ageism
- 外貌歧视：appearance discrimination
- 职场歧视：workplace discrimination
- 形容词
-
discriminatory（歧视性的）
- discriminatory policies（歧视性政策）
-
racism（种族歧视）
-
sexism（性别歧视）
-
bias / prejudice（偏见，比 discrimination 语气轻一些）
-
discrimination 歧视（行为/制度层面，较正式）
-
prejudice 偏见（心理层面，先入为主的看法）
-
bias 偏袒/偏见（可有意可无意）
认知
- cognition（名词，偏学术/心理学）
- cognitive（形容词，偏学术）
不同语境下的说法：
- 心理学/学术领域（“认知能力/认知过程”）
- cognition（名词）
- Human cognition is complex.
- cognitive（形容词）
- cognitive ability（认知能力）
- cognitive development（认知发展）
- 日常口语（“知道/认识/了解”）
- awareness（意识、认知到某事物）
- public awareness（公众认知）
- perception（认知/看法，侧重理解角度）
- people’s perception of the brand（对这个品牌的认知）
- understanding（理解、认识）
- a basic understanding of physics
- 商业/品牌领域（“品牌认知”）
- brand awareness（品牌认知度）
- brand recognition（品牌识别度）
- 正式/书面（“对某事的认知”）
- knowledge（知识层面的认知）
- recognition（识别、承认）
简单区分：
- 认知能力：cognition / cognitive（学术、心理）
- 公众认知：public awareness（社会话题）
- 对某事的认知：understanding / perception（日常）
- 品牌认知：brand awareness（商业）
如果你是想说 “我没有了解过认知这方面”：
- I haven’t looked into cognition.
- I’m not familiar with cognitive aspects.
Rent
- 表示”租入”（租来用）
- rent + 某物（从别人那里租）
- I rent an apartment.（我租了一套公寓，我付钱给房东）
- We rented a car for the trip.（我们租了辆车）
- 表示”租出”（租给别人）
- rent out + 某物（把自己的东西租给别人）
- I rent out my spare room.（我把空房租出去）
- He rents out his tools.（他把工具租给别人）
也可以说 rent + 某物 + to + 某人
- She rents the house to students.（她把房子租给学生）
简单记忆口诀：
- 我付钱 → 租入（I rent…）
- 我收钱 → 租出（I rent out… / I rent … to …）
常见搭配区分：
- 房东把房子租给我：The landlord rents the house to me.
- 我从房东那里租房：I rent the house from the landlord.
- 这房子月租2000：The house rents for 2000 a month.
经济来源
- source of income（最通用）
- financial source
- source of livelihood（侧重”生活来源/谋生手段”）
根据不同语境，还有这些说法：
- 个人/家庭的收入来源
- source of income
- His only source of income is freelancing.
- means of support（经济支撑）
- bread and butter（口语，谋生手段）
- Writing is my bread and butter.
- 组织/项目的资金来源
- source of funding
- source of financing
- financial backing（资金支持）
- 更正式/书面
- financial resources（财力来源）
- economic resource
住宅用地
- residential land
- residential property（更偏向”住宅房产”）
- residential site（侧重”建房地块”）
- residential zone（住宅规划区）
- land for residential use（用于住宅目的的土地）
继承
财产/遗产（法律、财务）
- inherit（动词）
- She inherited a house from her grandfather.
- inheritance（名词，指遗产或继承行为）
继承王位/职位/头衔
- succeed to（动词）
- He succeeded to the throne.
- succession（名词，继承/继任）
继承传统/精神/风格（抽象事物）
- carry on（继续）
- We carry on the family tradition.
- carry forward（发扬）
- inherit 也可以，比如 inherit the spirit
继承（编程/面向对象）
- inherit / inheritance
那个，我没有了解过这个方面…
- I don’t know much about that area.
- I’m not familiar with that aspect.
- I haven’t looked into that.
- That’s not something I know much about.
- I’m not up to speed on that.（我还没跟上这方面的信息）
- I don’t really have a handle on that.（我对这个还不太了解）
- I lack knowledge in that area.
- I have limited exposure to that field.
”经济上行时期”
- period of economic upturn（最通用、正式）
- period of economic expansion（侧重增长阶段）
- economic boom period（强调繁荣，增长较强劲）
在日常或新闻语境中，也常说：
- during an economic upturn
- in a rising economy
- in a period of economic growth
如果想表达”处于上行周期”，还可以说：
- in an upswing
- The economy is in an upswing.